1 00:00:00,280 --> 00:00:07,040 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 - What am I doing here? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,680 - We can save your leg. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 We are working on a serum, Dyxenal. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,800 Your physical abilities will go beyond imagination. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,120 - And then? - You will join the Sentinels. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,520 Our elite unit. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,680 - And his wife? - We'll take care of it. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,840 - Your husband unfortunately did not not survived. 10 00:00:31,400 --> 00:00:34,320 - Tell your talented agent to hurry. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 I need the plans from the laboratory as agreed. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 - What do you want from him? 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,080 - A German commando entered. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,160 He kills everyone. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 Cris 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,680 (In German) 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,160 He catches his breath. 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,800 Intriguing music 19 00:01:02,000 --> 00:01:26,920 ... 20 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 Squeaking door 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,520 (In German) 22 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 Menacing music 23 00:02:25,000 --> 00:02:33,520 ... 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Intriguing music 25 00:02:37,240 --> 00:03:33,520 ... 26 00:03:35,520 --> 00:03:37,640 The bells are ringing. 27 00:03:37,840 --> 00:03:43,360 ... 28 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 Whirring 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,640 - General. - Sorry about your men. 30 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 How did this commando could have hit our site? 31 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 They were informed. There is a mole. 32 00:04:01,360 --> 00:04:04,320 The security men will investigate your premises. 33 00:04:04,960 --> 00:04:07,520 - They won't find anything. - Your archives? 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 - Are those of a respectable program. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 We did what was necessary. - That's what I wanted. 36 00:04:14,320 --> 00:04:17,240 The death of Mazauric puts us in a delicate situation. 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,720 - We control manufacturing 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,320 and the injection protocol set up. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Even without him, we can continue. 40 00:04:25,520 --> 00:04:27,600 His death delays us... 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 but we will hold our commitments. 42 00:04:30,840 --> 00:04:34,080 - The head of the one who attacked you has been identified. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,880 A spymaster. Franz Gruber. 44 00:04:37,080 --> 00:04:40,160 Our services intercepted a German coded message. 45 00:04:40,360 --> 00:04:42,200 We might be able to locate him. 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Tell your Sentinels to be ready. 47 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Capture this Gruber alive is a priority. 48 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 - Heard. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 - Thank you, Jean-Baptiste. 50 00:04:50,560 --> 00:04:51,800 - General. 51 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Whirring 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 The soldiers call out to each other. 53 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 - Don't give up! 54 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 - Hurry up, There are still trucks. 55 00:05:22,480 --> 00:05:25,040 - Healing is exceptionally fast. 56 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 Don't touch. It can still become infected. 57 00:05:39,080 --> 00:05:40,200 Pain? 58 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 - No. 59 00:05:48,760 --> 00:05:50,480 I don't know what came over me. 60 00:05:52,960 --> 00:05:54,240 I don't remember anything. 61 00:05:55,920 --> 00:05:57,320 Just bits and pieces. 62 00:05:57,880 --> 00:05:59,680 Sorry if I hurt you. 63 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 - It can happen at the 1st injection. 64 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 The serum is powerful. 65 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 Your body will learn to bear it. 66 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 - What's in it? 67 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 - Ephedrine, corticosteroids and synthetic components. 68 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 I make you a final sample. 69 00:06:24,800 --> 00:06:26,040 The Dogs of Ménilmontant? 70 00:06:29,520 --> 00:06:32,440 - It's rare to have a doctor who knows about tattooing. 71 00:06:32,640 --> 00:06:34,520 - I worked with the prison environment. 72 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 - For your experiences? 73 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Of course. 74 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 It's not worth much, a jailbird. 75 00:06:45,600 --> 00:06:47,120 Even less than a soldier. 76 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 You just have to help yourself. 77 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 - All our patients are voluntary. 78 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Like you. 79 00:06:54,400 --> 00:06:55,680 - How many did you kill? 80 00:06:57,160 --> 00:06:59,080 - You don't know what are you talking about. 81 00:07:02,280 --> 00:07:03,320 Your uniform. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,920 - You don't even arrive to look me in the face. 83 00:07:10,600 --> 00:07:12,520 - I finished with Private Ferraud. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,440 - Before leaving, I want to see my wife. My son. 85 00:07:27,640 --> 00:07:30,200 - You have to check with Colonel Mirreau. - Go for it. 86 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Ringtone and mixed chats 87 00:07:42,400 --> 00:07:51,400 ... 88 00:07:55,680 --> 00:08:03,280 ... 89 00:08:08,240 --> 00:08:10,200 - Arras hospital, please. 90 00:08:13,480 --> 00:08:15,200 I would like to talk to Dr. Roux. 91 00:08:22,400 --> 00:08:23,520 Alright. 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,440 Mr. Girardin? - Yes ? 93 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Sorry for what happened to you. 94 00:08:37,720 --> 00:08:41,000 It's horrible. This war is horrible. 95 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Sit down. 96 00:08:44,440 --> 00:08:46,560 - I would have something to ask you. 97 00:08:47,520 --> 00:08:50,480 My husband was treated by a doctor in Arras. 98 00:08:52,560 --> 00:08:53,800 I would like to speak to him. 99 00:08:54,440 --> 00:08:57,080 - Arras is on the front. - Yes. 100 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 As the newspaper has pass, I thought... 101 00:09:02,920 --> 00:09:04,360 Could you sign one for me? 102 00:09:05,080 --> 00:09:06,120 - But... 103 00:09:06,480 --> 00:09:09,000 What do you think What will he tell you? 104 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 - What happened. 105 00:09:13,440 --> 00:09:15,160 - You are sad, my little one. 106 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 Infinitely sad. 107 00:09:19,120 --> 00:09:20,720 What happens to you... 108 00:09:21,200 --> 00:09:22,720 - I need to know. 109 00:09:24,160 --> 00:09:26,320 - I don't think so for you to realize. 110 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 On the front, we send than journalists. And again. 111 00:09:29,760 --> 00:09:33,400 The most experienced. - Please. A few hours. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 You are welcome. 113 00:09:37,120 --> 00:09:38,480 Sigh 114 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 - Sorry, I can't do that. 115 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 The front is... 116 00:09:45,640 --> 00:09:48,160 It's not a place for a proofreader. 117 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 I'm sorry. 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 - THANKS. 119 00:10:01,040 --> 00:10:03,000 Intriguing music 120 00:10:03,200 --> 00:10:09,680 ... 121 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 We knock. 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,920 (- Did anyone see you come up?) (- No, no one.) 123 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 (- Wait.) 124 00:10:40,480 --> 00:10:42,040 Clicking of the lock 125 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 (Not here.) 126 00:10:53,720 --> 00:10:54,800 - So, we're leaving. 127 00:10:55,280 --> 00:10:58,400 I can't see you anymore 5 minutes. Like a thief. 128 00:10:58,600 --> 00:11:00,360 I want to be with you, Gisèle. 129 00:11:01,080 --> 00:11:03,840 We should both leave. Far from all that. 130 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 - And how would we do it? 131 00:11:06,680 --> 00:11:09,240 To go far away without money, without anything? 132 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 - Money is always there. 133 00:11:12,040 --> 00:11:13,520 - It's not possible. 134 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 And you know it. 135 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 - Because you're afraid. 136 00:11:20,560 --> 00:11:21,640 - No. 137 00:11:29,360 --> 00:11:30,840 But I can't do that to him. 138 00:11:31,040 --> 00:11:33,920 - The Baron is exploiting you. He locks you up. 139 00:11:34,440 --> 00:11:37,160 He says he loves you, but that's not what love is. 140 00:11:37,360 --> 00:11:40,000 With me you will be free. - You don't understand. 141 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 We push the door. 142 00:11:51,280 --> 00:11:53,040 - Gisèle, will you open the door for me? 143 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 Everything is fine ? - It's okay, yes. 144 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 I arrive, I get dressed. 145 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 (- Tomorrow I'll come back.) (- Yes.) 146 00:11:59,880 --> 00:12:01,600 - Gisèle, open! 147 00:12:02,400 --> 00:12:03,480 We knock. Gisele! 148 00:12:06,800 --> 00:12:07,880 Who were you talking to? 149 00:12:11,280 --> 00:12:12,360 We knock. 150 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 - Come in. 151 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 - Ferraud, that’s it, you are ready. 152 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 We transfer you at the Sentinel camp. 153 00:12:27,720 --> 00:12:29,320 - First, I want to see my family. 154 00:12:30,880 --> 00:12:32,640 - Unfortunately, it's impossible. 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,360 - For what ? 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 - Officially, Dyxenal does not exist. 157 00:12:38,600 --> 00:12:40,320 Neither do the Sentinels. 158 00:12:41,240 --> 00:12:43,600 You are part of a secret program. 159 00:12:43,800 --> 00:12:45,480 No civilians does not know of its existence. 160 00:12:47,680 --> 00:12:51,920 - My wife won't say anything. - She thinks you are dead, Gabriel. 161 00:12:55,960 --> 00:12:57,040 - What ? 162 00:12:59,040 --> 00:13:02,320 - When the war is over, you will find it. And your son. 163 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 I swear to you. 164 00:13:04,840 --> 00:13:07,920 - You can't do this to me. - This attack proves 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 that the Germans are ready for anything. 166 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 Spies could attack to your family. 167 00:13:14,120 --> 00:13:17,560 Leave her in ignorance, it’s to protect her. 168 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 - What if I refuse? 169 00:13:21,040 --> 00:13:23,760 - You will be considered like a deserter. 170 00:13:24,440 --> 00:13:26,920 And the deserters, we kill them. 171 00:13:31,440 --> 00:13:33,160 - You are trash, Mirreau. 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,320 - And you, you are going to be a hero. 173 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Melancholic music 174 00:13:47,400 --> 00:14:31,480 ... 175 00:14:31,840 --> 00:14:33,360 - It's not possible. 176 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 - For what ? - The Germans are almost at Arras 177 00:14:36,320 --> 00:14:40,240 and you are not going to disembark with a shovel. 178 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 - I want to see his body. Tell me where I can see it. 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,200 - We must remain dignified. 180 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 While men fight, 181 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 you have to be courageous. It helps, you know. 182 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 To accept. 183 00:14:55,960 --> 00:14:58,880 Melancholic music 184 00:14:59,080 --> 00:15:15,000 ... 185 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 Watch clicking 186 00:15:34,680 --> 00:15:39,880 ... 187 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 - It's incredible. 188 00:15:42,320 --> 00:15:44,680 ... 189 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 Ferraud's cells, they absorb Dyxenal. 190 00:15:49,920 --> 00:15:51,600 - The Mirror, ladies and gentlemen. 191 00:16:02,680 --> 00:16:05,200 - I'm sorry, sir. I wasn't thinking bad. 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 - You weren't thinking bad? 193 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 Do you hear? He wasn't thinking badly. 194 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 He kisses Gisèle, but he didn't mean anything. 195 00:16:20,760 --> 00:16:22,520 - We didn't do anything wrong. 196 00:16:26,200 --> 00:16:28,400 - I don't know why I hired you. 197 00:16:28,880 --> 00:16:33,320 I don't feel you. I don't like what I see in your eyes. 198 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 How long have you been working here? 199 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 - 3 months. 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 - Hold. 201 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 Look at. 202 00:16:52,480 --> 00:16:54,720 Take advantage of it, I don't show it often. 203 00:16:56,800 --> 00:16:58,880 It hurts me excruciatingly at night. 204 00:16:59,800 --> 00:17:00,840 Do you know what it is? 205 00:17:01,960 --> 00:17:03,400 The mark of an iron collar. 206 00:17:04,320 --> 00:17:05,880 With my brother, Solomon, 207 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 we grew up in a circus. 208 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 Caged like dogs. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 And one day... 210 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 I built this shelter for people like us. 211 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 We care a lot about this place. 212 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 I won't leave a vermin destroy everything. 213 00:17:32,280 --> 00:17:34,080 - I don't want to destroy anything, sir. 214 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - You're going to go far away from here. 215 00:17:39,080 --> 00:17:42,200 If you talk to Gisèle of this conversation, 216 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 you are a dead man. 217 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 Did you understand? Or I write it on your pretty face? 218 00:17:48,600 --> 00:17:49,920 Hmm? 219 00:17:53,440 --> 00:17:54,720 - Yes. 220 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 - Get me out. 221 00:18:04,760 --> 00:18:06,240 - Come on, come on! 222 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 Intriguing music 223 00:18:18,080 --> 00:18:23,840 ... 224 00:18:26,440 --> 00:18:29,480 Boat fog horn 225 00:18:34,600 --> 00:18:37,400 - Captain Bonnefond, of the Security. - My captain. 226 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 - Sorry for what happened. 227 00:18:39,560 --> 00:18:43,120 I will do my best to find who informed the Germans. 228 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 - Thank you, I appreciate it. 229 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 - Beautiful facilities. State-of-the-art equipment. 230 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 This is where you make Dyxenal? 231 00:18:50,880 --> 00:18:53,680 - Yes. - All this must have cost a lot. 232 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 - Victory is priceless. 233 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 - Obviously. 234 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 I would like the names of everyone who work here. 235 00:19:05,320 --> 00:19:08,280 - Yes, Etienne will prepare this for you. - I would like 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 question them today. 237 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 - You can settle here, I will assist you. 238 00:19:14,680 --> 00:19:16,320 - No need, I work alone. 239 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 Stay, please. 240 00:19:18,880 --> 00:19:21,000 I just wish start with you. 241 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 Intriguing music 242 00:19:25,480 --> 00:19:40,760 ... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Thunder 244 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 Soft music 245 00:19:47,840 --> 00:20:28,800 ... 246 00:20:32,400 --> 00:20:34,560 - Thank you, my colonel, for your time. 247 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Your cooperation will be useful to me. 248 00:20:44,360 --> 00:20:45,800 Sigh 249 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - So? - He's searching. 250 00:20:50,520 --> 00:20:52,800 - Mr. Chapelle? It's your turn. 251 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Settle down, please. 252 00:21:07,880 --> 00:21:11,160 I would ask you to speak well in the handset. 253 00:21:16,360 --> 00:21:17,400 First name ? 254 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 - Etienne. 255 00:21:20,080 --> 00:21:21,240 - Come closer. 256 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 - Etienne. 257 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 Intriguing music 258 00:21:28,120 --> 00:21:33,480 ... 259 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - So you are leaving us, herr Gruber? 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,760 - Very temporarily. 261 00:21:39,480 --> 00:21:43,640 - For the laboratory, you had me talked about a discreet operation. 262 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 - It was prepared in complete discretion. 263 00:21:47,200 --> 00:21:50,760 As for the result, I admit that he was... 264 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 how to say... - Psychic? 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 - I was going to say "brilliant". 266 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 - You burn down a base of the army in Paris. 267 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 You kill 10 people. 268 00:22:05,200 --> 00:22:07,160 It was not in our agreements. 269 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - You provide us with information, 270 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 we use them as we wish. 271 00:22:13,120 --> 00:22:15,880 - By putting my life and that of mine in danger. 272 00:22:16,320 --> 00:22:18,880 After that, the French will react. 273 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - Don't act naive, Baron. 274 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 You knew the risks. 275 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 That's why we pay you well. 276 00:22:41,080 --> 00:22:42,600 - A French ambulance. 277 00:22:43,720 --> 00:22:45,080 The tank is full. 278 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 With the blouses inside. 279 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 - And false documents for dams. 280 00:22:55,120 --> 00:22:57,960 - I advise you to take the Porte de Vincennes. 281 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Controls are less strict. 282 00:23:01,360 --> 00:23:02,560 (In German) 283 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 Intriguing music 284 00:23:20,920 --> 00:23:36,640 ... 285 00:23:46,240 --> 00:23:48,560 Cries of the soldiers Aerial roar 286 00:23:50,000 --> 00:23:52,560 - The main entrance is there. Go for it. 287 00:23:59,600 --> 00:24:02,160 Cries of soldiers 288 00:24:10,720 --> 00:24:12,080 - Captain Landrieux. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,480 I supervise Sentinel operations. 290 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 - He sends us to the pipebreaker. 291 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Ferraud, right? 292 00:24:20,600 --> 00:24:22,080 Armand Cazal. 293 00:24:22,280 --> 00:24:24,280 Delighted. - Hi. 294 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 - Did you expect better? 295 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 I made the same face when disembarking. 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 We are the best, but we are housed with troopers. 297 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 - Write to the Ministry to complain to you, Cazal. 298 00:24:34,960 --> 00:24:36,200 - I'll show you. 299 00:24:36,400 --> 00:24:38,080 You will see, it's in the same taste. 300 00:24:40,200 --> 00:24:42,400 Intriguing music 301 00:24:42,600 --> 00:24:50,320 ... 302 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 - It's Mr. de Clermont. You can call him His Excellency. 303 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 - Very honored. 304 00:24:58,080 --> 00:25:01,600 - We're waiting for a mission order. Linked to the laboratory attack. 305 00:25:02,600 --> 00:25:04,720 You will quickly be immersed in the deep end. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,680 You just have to put your things there. 307 00:25:10,440 --> 00:25:11,680 - Soldiers! 308 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 This way. 309 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 Ferraud, this is Sergeant Bazac. We call it Djibouti. 310 00:25:19,520 --> 00:25:20,640 The leader of your unit. 311 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 - Sergeant. 312 00:25:24,680 --> 00:25:25,960 - We're not going to lie to each other. 313 00:25:27,280 --> 00:25:30,440 Mirreau wants you to leave as soon as possible with us. 314 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 This is bullshit. 315 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 - Don't start. 316 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 - I have no opinion. 317 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 - I read it, his military record. 318 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Feats of arms, but not gifted to listen to orders. 319 00:25:43,720 --> 00:25:45,040 - It depends who gives them. 320 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 - You're blue. 321 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 The Dyx, you don't know him like we do. 322 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 It's a dangerous serum. 323 00:26:00,840 --> 00:26:02,640 So you will do everything I tell you. 324 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 - Come on ! 325 00:26:07,040 --> 00:26:08,240 Let's go to the armory. 326 00:26:17,920 --> 00:26:20,240 Groans of pain 327 00:26:20,440 --> 00:26:25,920 ... 328 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 Leopold? 329 00:26:32,440 --> 00:26:35,440 Our new recruit, Ferraud. Ferraud, Leopold. 330 00:26:35,880 --> 00:26:37,080 - Good morning. 331 00:26:37,760 --> 00:26:38,960 Your equipment. 332 00:26:39,160 --> 00:26:41,280 Made with very light material. 333 00:26:41,480 --> 00:26:44,600 A compound of iron, aluminum and tungsten. 334 00:26:46,720 --> 00:26:48,880 So strong than a 3 cm steel plate. 335 00:26:49,080 --> 00:26:51,040 - Not bad, huh? This is the part 336 00:26:51,240 --> 00:26:54,560 nice job. Equipment level, They don't make fun of you. 337 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 - Range has been extended. 338 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 But that’s my real pride. 339 00:27:04,320 --> 00:27:06,200 Intriguing music 340 00:27:06,400 --> 00:27:10,920 ... 341 00:27:11,120 --> 00:27:13,200 Your battle helm. 342 00:27:13,400 --> 00:27:14,840 Latest generation. 343 00:27:19,760 --> 00:27:22,000 New alloy, I'll spare you the details, 344 00:27:22,200 --> 00:27:24,560 but it resists most calibers. 345 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 - What is that? 346 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 - It's for breathing Dyxenal. 347 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Slam 348 00:27:43,120 --> 00:27:44,280 - My captain. 349 00:27:44,680 --> 00:27:47,960 Security services decoded the German message. 350 00:27:51,720 --> 00:27:55,520 - The message talks about exfiltration of the commando leader. 351 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 With a meeting point behind the Marne. 352 00:27:58,800 --> 00:28:01,240 At 6 p.m., at Savergny aerodrome. 353 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 It would be this man. 354 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 Franz Gruber. A master spy 355 00:28:06,840 --> 00:28:08,360 seen in the laboratory. 356 00:28:08,800 --> 00:28:12,320 We need to know who has it informed. Bring him back alive. 357 00:28:12,520 --> 00:28:13,680 Not in a sarcophagus. 358 00:28:14,800 --> 00:28:15,840 - Heard. 359 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 - Ferraud too. 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 - It's too early. 361 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 - It's an order, sergeant. 362 00:28:32,720 --> 00:28:34,240 - At your orders, my captain. 363 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 - I will do my part. 364 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 - You better. 365 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 One step aside and I'll shoot you. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,720 Disturbing music 367 00:28:47,920 --> 00:28:57,560 ... 368 00:29:02,440 --> 00:29:04,960 Intriguing music 369 00:29:05,160 --> 00:29:12,240 ... 370 00:29:12,440 --> 00:29:13,560 - Henry. 371 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Come see. 372 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 - It's what ? - Ferraud cells. 373 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 - It looks like they are mutating. 374 00:29:30,560 --> 00:29:32,640 Intriguing music 375 00:29:32,840 --> 00:29:44,720 ... 376 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 - How long have you been here? 377 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 In this unit? - I was like you. 378 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 They found me in the hospital 6 months ago. 379 00:29:52,760 --> 00:29:54,200 The crushed hand. 380 00:29:55,280 --> 00:29:57,200 When I took Dyx, it saved me. 381 00:29:58,200 --> 00:29:59,280 - You chose to be there? 382 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 - Hmm. The others too. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Djibouti, it’s been 2 years. It was the first. 384 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 What does Clermont do? 1 year? - Yes. 385 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 In the Clermont family, we make ourselves... 386 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 a high idea of what it is, serve France. 387 00:30:14,160 --> 00:30:15,920 My late father was... - My late father. 388 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 I love how he talks. 389 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 - My late father was also a career soldier. 390 00:30:21,920 --> 00:30:23,480 He would have approved. 391 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 - Do you have a wife? 392 00:30:31,560 --> 00:30:33,120 I'm sure she's beautiful. 393 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 - Let him go, Armand. 394 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 We avoid to talk about before. 395 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 It's a rule. 396 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 It's simpler. 397 00:30:42,120 --> 00:30:45,280 - We can talk to each other about life according to, on the other hand. 398 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 All the beautiful things which we will do later. 399 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 - Yes, Marthe? - Ferraud's analyses. 400 00:31:01,320 --> 00:31:02,960 The rate was still at 1.05. 401 00:31:03,360 --> 00:31:05,320 48 hours after injection. 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,040 - So what? 403 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 - Fixed Ferraud's blood Dyxenal instead of eliminating it. 404 00:31:11,320 --> 00:31:14,080 - So the serum remains active longer? 405 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 This is good news. - This is an anomaly. 406 00:31:17,680 --> 00:31:20,360 It's premature to send Ferraud on a mission. 407 00:31:21,040 --> 00:31:24,280 - Do without faculties exceptional qualities of this soldier? 408 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 What's happening to you? 409 00:31:26,920 --> 00:31:29,040 - We don't know how it can evolve. 410 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 - You have compassion. 411 00:31:31,800 --> 00:31:33,640 I understand. 412 00:31:33,840 --> 00:31:36,560 But we work for the war to end. 413 00:31:37,000 --> 00:31:40,600 Understand where the Ferraud faculties is the priority. 414 00:31:40,800 --> 00:31:43,400 If we succeed, we will save thousands of lives. 415 00:31:43,600 --> 00:31:45,200 - I know. 416 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 - So we continue. 417 00:31:50,720 --> 00:31:52,240 Disturbing music 418 00:31:52,440 --> 00:31:57,200 ... 419 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 - Thank you. 420 00:31:58,600 --> 00:32:01,360 Thrilling music 421 00:32:01,560 --> 00:32:14,000 ... 422 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 - The airfield is behind this wood. 423 00:32:19,600 --> 00:32:23,120 We roll out and get Gruber before it takes off. 424 00:32:23,720 --> 00:32:25,520 From Clermont, Armand, with me. 425 00:32:25,720 --> 00:32:27,520 Ferraud, you have our backs. 426 00:32:27,720 --> 00:32:29,480 Remember that we want him alive. 427 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Capsule hissing 428 00:32:40,520 --> 00:32:42,360 High-pitched whistle 429 00:32:42,960 --> 00:32:44,160 - Ferraud. 430 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Heavy breathing 431 00:32:48,280 --> 00:32:50,600 - Are you going to be okay? - Yes. 432 00:32:52,320 --> 00:32:53,440 - Come on ! 433 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 Thrilling music 434 00:32:58,600 --> 00:33:31,520 ... 435 00:33:31,720 --> 00:33:34,160 (In German) 436 00:33:49,480 --> 00:33:51,720 Intriguing music 437 00:33:51,920 --> 00:34:02,760 ... 438 00:34:20,480 --> 00:34:22,840 Intriguing music 439 00:34:23,040 --> 00:34:41,920 ... 440 00:34:45,160 --> 00:34:46,200 Stifled cry 441 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 Howl 442 00:35:13,040 --> 00:35:13,880 Cracking 443 00:35:16,640 --> 00:35:18,360 Weapon clicking 444 00:35:19,480 --> 00:35:20,800 Detonations 445 00:35:22,400 --> 00:35:24,400 Thrilling music 446 00:35:24,600 --> 00:35:29,400 ... 447 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 Scream 448 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 - Ferraud! Gruber escapes. 449 00:35:33,600 --> 00:35:42,720 ... 450 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Scream 451 00:35:48,600 --> 00:35:49,560 Scream 452 00:35:50,280 --> 00:35:51,600 Crunches 453 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Howl 454 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 Crack and scream 455 00:36:01,840 --> 00:36:02,760 Scream 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,080 Howl of pain 457 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Moans 458 00:36:10,960 --> 00:36:12,160 - Stop, Ferraud! 459 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 Moans 460 00:36:16,400 --> 00:36:17,520 Stop! 461 00:36:20,280 --> 00:36:21,520 Stop. Damn! 462 00:36:22,440 --> 00:36:23,880 Cris 463 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 Heavy breathing 464 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 - Oh, Ferraud! Calm down. Calm down. 465 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 What's happening to you? 466 00:36:42,520 --> 00:36:44,400 You calm down! - It's good. 467 00:36:45,160 --> 00:36:46,560 It's good. 468 00:36:49,400 --> 00:36:50,960 - What happened to you? 469 00:36:51,800 --> 00:36:53,160 - I don't know. 470 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 - I knew it was too soon. 471 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 - He's alive. 472 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 - You're lucky. 473 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 Intriguing music 474 00:37:11,880 --> 00:37:17,400 ... 475 00:37:17,600 --> 00:37:18,840 - You will submit the corrections. 476 00:37:19,040 --> 00:37:20,920 - Yes. - Good evening, everyone. 477 00:37:21,120 --> 00:37:22,400 - Good day sir. 478 00:37:23,080 --> 00:38:49,200 ... 479 00:38:49,400 --> 00:38:50,480 *- I would like to understand. 480 00:38:50,880 --> 00:38:53,640 How the enemy was able to penetrate in your laboratory 481 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 and above all, for what purpose? 482 00:38:55,800 --> 00:38:57,480 *- It seems pretty clear to me. 483 00:38:57,680 --> 00:38:59,680 They wanted to destroy our program. 484 00:38:59,880 --> 00:39:02,040 Despite the loss of Mazauric, we continue. 485 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 *- Testimonies suggest that they were looking for documents. 486 00:39:06,680 --> 00:39:08,920 *- The Dyxenal formula, maybe. 487 00:39:09,120 --> 00:39:10,480 *- Really ? 488 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 Could you tell me about the program who preceded the Sentinels? 489 00:39:15,720 --> 00:39:18,120 The Atlas project, I believe? 490 00:39:18,680 --> 00:39:21,320 *- It is classified as “defense secret”. I can't say anything. 491 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 He was arrested before the war. 492 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 -Gabriel. 493 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 Gabriel. 494 00:39:38,520 --> 00:39:40,480 Disturbing music 495 00:39:40,680 --> 00:39:46,240 ... 496 00:39:46,440 --> 00:39:48,520 Gabriel. 497 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 - How are you ? 498 00:39:50,440 --> 00:39:51,480 Ferraud. 499 00:39:53,520 --> 00:39:54,640 How are you ? 500 00:40:00,960 --> 00:40:03,040 Disturbing music 501 00:40:04,040 --> 00:40:06,200 Scream Ferraud. 502 00:40:06,400 --> 00:40:07,280 Ferraud? 503 00:40:07,480 --> 00:40:09,600 ... 504 00:40:09,800 --> 00:40:12,520 Not heavy 505 00:40:18,400 --> 00:40:21,720 (In German) 506 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 Generic 507 00:40:34,840 --> 00:41:06,880 ... 508 00:41:07,240 --> 00:41:08,760 TITRAFILM subtitling